Pesquisar conteúdo deste blog

segunda-feira, 28 de agosto de 2017

The Crown of the Sun | A coroa solar


Durante um eclipse total solar, a grande atmosfera externa do Sol, ou coroa, é uma visão inspiradora. Flâmulas e detalhes tremeluzentes visiveis a olho nu abrangem uma faixa de intensidade de brilho superior a 10.000 para 1, tornando-as  notavelmente dificeis de captar em apenas uma foto. 

Mas esta composição de imagens telescopicas cobre uma ampla gama de tempos de exposição, revelando a coroa solar em toda sua gloria. Os quadros digitais alinahdos e empilhados foram obtidos sob céu límpido em Stanley, Idaho, nas Montanhas Sawtooth durante o eclipse total solar de 21 de agosto. 

Uma rósea proeminencia solar estende-se pouco além da borda direita do disco solar. Até mesmo ínfimos detalhes da face oculta da Lua Nova podem ser divisados, iluminados pela luz solar refletida pela Terra Cheia.

Tradução de Luiz M. Leitão da Cunha

During a total solar eclipse, the Sun's extensive outer atmosphere, or corona, is an inspirational sight. Streamers and shimmering features visible to the eye span a brightness range of over 10,000 to 1, making them notoriously difficult to capture in a single photograph. 

But this composite of telescopic images covers a wide range of exposure times to reveal the crown of the Sun in all its glory. The aligned and stacked digital frames were taken in clear skies above Stanley, Idaho in the Sawtooth Mountains during the Sun's total eclipse on August 21. 

A pinkish solar prominence extends just beyond the right edge of the solar disk. Even small details on the dark night side of the New Moon can be made out, illuminated by sunlight reflected from a Full Earth.

Nenhum comentário:

Postar um comentário