Pesquisar conteúdo deste blog

domingo, 27 de agosto de 2017

A Total Solar Eclipse over Wyoming | Eclipse Total Solar sobre o Wyoming


Será que o ceu estará suficientemente limpido para permitir que as pessoas vejam o eclipse? Essa dúvida estava na cabeça de muita gente que tentava ver o eclipse solar de 21 de agosto. A trajetoria de escuridão total cruzou a parte continental dos EUA de costa a costa, do Oregon a South Carolina — mas um eclipse parcial ocorreu sobre toda a America do Norte. 

Infelizmente, em várias localidades o ceu estava basicamente encoberto. Um  local onde não havia um banco de nuvens era O Lago Green River, no Wyoming. Lá, nuvens bloquearam intermitentemente o Sol até um minuto antes da totalidade. 

As nuvens de partida então se moveram para uma distância suficiente que permitiu a tomada da composta de imagens ao centro. Esta imagem mostra a coroa solar estendendo-se para além da Lua escura central que bloqueava nosso familiar Sol. As imagens ao redor mostram as fases paciais do eclipse solar, antes e depois da totalidade.

Tradução de Luiz M. Leitão da Cunha

Will the sky be clear enough to see the eclipse? This question was on the minds of many people attempting to view yesterday's solar eclipse. The path of total darkness crossed the mainland of the USA from coast to coast, from Oregon to South Carolina — but a partial eclipse occurred above all of North America. 

Unfortunately, many locations saw predominantly clouds. One location that did not was a bank of Green River Lake, Wyoming. There, clouds blocked the Sun intermittantly up to one minute before totality. 

Parting clouds then moved far enough away to allow the center image of the featured composite sequence to be taken. This image shows the corona of the Sun extending out past the central dark Moon that blocks our familiar Sun. The surrounding images show the partial phases of the solar eclipse both before and after totality.

Nenhum comentário:

Postar um comentário