Hurricane Harvey Strengthens | O furacão Harvey se intensifica

Um grande e perigoso furacão se desenvolveu no Golfo do Mexico. Este video de lapso temporal mostra o Harvey crescendo para a categoria 4 de força ao longo dos últimos dias, em imagens registradas pela NASA e o satelite GOES-Leste da NOAA. 

Começando como uma discreta queda na pressão atmosferica, os furacões se desenvolvem como sistemas de tempestades giratórias em expansão, completos com altos ventos e chuvas. Os furacões são alimentados pela agua dos oceanos em evaporação, e assim, ganham força sobre regiões de água aquecida, perdendo intensidade quando estão sobre terra. 

Muita coisa sobre os furacões e ciclones ainda permanece desconhecida, inclusive detalhes de como eles são formados e a trajetoria exata que percorrerão. O Harvey, acompanhado de um perigoso surto de tempestades, deverá causar colapso de massas de terra em algum momento hoje, no Texas.

Tradução de Luiz M. Leitão da Cunha

A large and dangerous hurricane has developed in the Gulf of Mexico. The featured time-lapse video shows Hurricane Harvey growing to Category 4 strength over the past few days, as captured by NASA and NOAA's GOES-East satellite. 

Starting as a slight dip in air pressure, hurricanes swell into expansive spiraling storm systems, complete with high winds and driving rain. Hurricanes are powered by evaporating ocean water, and so typically gain strength over warm water and lose strength over land. 

Much remains unknown about hurricanes and cyclones, including details of how they are formed and the exact path they will take. Hurricane Harvey, accompanied by a dangerous storm surge, is expected to make landfall sometime today in Texas.