Na semana passada, por uma fração de segundo, o Sol foi eclipsado duas vezes. Há exatamente uma semana, muita gente na America do Norte foi brindada com um único eclipse solar parcial padrão.
Um número menor de pessoas, todas reunidas ao longo de uma estreita trajetoria, experimentou a estranha escuridão diurna de um eclipse total solar. E outras poucas dedicadas, com cameras suficientemente velozes, no entanto, puderam registrar um eclipse duplo — um eclipse parcial solar simultaneo pela Lua e a Estação Espacial Internacional (ISS). A ISS, orbitando a Terra, cruzou o Sol em menos de um segundo, mas, para evitar que ela aparecesse borrada, o tempo de exposição tem de ser inferior a 1/1000 de segundo.
Esta imagem composta captou a ISS multiplas vezes em uma sucessão quando ela passou rapidamente pela face do Sol. A foto foi tirada em um cor especifica emitida pelo hidrogenio que destaca a cromosfera do Sol, uma camada mais quente e alta do que a comumente fotografada fotosfera.
Tradução de Luiz M. Leitão da Cunha
Last week, for a fraction of a second, the Sun was eclipsed twice. One week ago today, many people in North America were treated to a standard, single, partial solar eclipse.
Fewer people, all congregated along a narrow path, experienced the eerie daytime darkness of a total solar eclipse. A dedicated few with fast enough camera equipment, however, were able to capture a double eclipse -- a simultaneous partial eclipse of the Sun by both the Moon and the International Space Station (ISS). The Earth-orbiting ISS crossed the Sun in less than a second, but to keep the ISS from appearing blurry, exposure times must be less than 1/1000th of a second.
The featured image composite captured the ISS multiple times in succession as it zipped across the face of the Sun. The picture was taken in a specific color emitted by hydrogen which highlights the Sun's chromosphere, a layer hotter and higher up than the usually photographed photosphere.
Nenhum comentário:
Postar um comentário