Quando a sombra da Lua percorreu os EUA em 21 de agosto, observadores de eclipses na estreita faixa de totalidade foram brindados com um anel de diamantes no céu. No começo e no final da totalidade, o belo e fugaz efeito frequentemente arranca suspiros de uma platéia extasiada.
O fenômeno ocorre pouco antes ou depois do surgimento da esmaecida coroa solar com um fugaz anel de luz e uma pequena visão do Sol. Nesta cena do final da totalidade em South Carolina, no Central, nuvens vagam próximas ao anel de diamantes solar.
Tradução de Luiz M. Leitão da Cunha
As the Moon's shadow swept across the US on August 21, eclipse chasers in the narrow path of totality were treated to a diamond ring in the sky. At the beginning and end of totality, the fleeting and beautiful effect often produces audible gasps from an amazed audience.
It occurs just before or after the appearance of the faint solar corona with a brief ring of light and glimpse of Sun. In this scene from the end of totality at Central, South Carolina, clouds drift near the Sun's diamond ring in the sky.
Nenhum comentário:
Postar um comentário