No próximo fim de semana, a Chuva de Meteoros das Perseidas chegará ao auge. Grãos de rocha de gelo irão riscar o céu ao se evaporarem durante a entrada na atmosfera terrestre. Esses grãos se desprenderam do Cometa Swift-Tuttle. As Perseidas resultam do cruzamento anual da terra pela órbita do Cometa Swift-Tuttle, e são a mais ativa chuva de meteoros de todo o ano.
Embora seja difícil prever o nível de atividade em qualquer chuva de meteoros, observadores sob céu límpido podem ver um meteoro por minuto. O auge das Perseidas deste ano será aproximadamente uma semana após a Lua cheia, e assim, alguns meteoros mais esmaecidos se perderão em meio ao brilho lunar.
O melhor jeito de se observar meteoros é numa posição relaxada, longe de fontes de luz. Nesta foto, um meteoro é visto explodindo durante as Perseidas de 2015, na Áustria, próximo à faixa central da Via Láctea.
Tradução de Luiz M. Leitão da Cunha
Next weekend the Perseid Meteor Shower reaches its maximum. Grains of icy rock will streak across the sky as they evaporate during entry into Earth's atmosphere. These grains were shed from Comet Swift-Tuttle. The Perseids result from the annual crossing of the Earth through Comet Swift-Tuttle's orbit, and are typically the most active meteor shower of the year.
Although it is hard to predict the level of activity in any meteor shower, in a clear dark sky an observer might see a meteor a minute. This year's Perseids peak nearly a week after full Moon, and so some faint meteors will be lost to the lunar skyglow.
Meteor showers in general are best be seen from a relaxing position, away from lights. Featured here is a meteor caught exploding during the 2015 Perseids above Austria next to the central band of our Milky Way Galaxy.
Nenhum comentário:
Postar um comentário