O que há de errado com esta foto? Se você descobrir, talvez então se dê conta de onde ela foi tirada. O detalhe estranho está, na verdade, em um dos edifícios — está inclinado. A Torre Inclinada de Pisa é um ícone lendário desde pouco depois do início de sua construção, em 1173.
Agora parte do Patrimônio Histórico Mundial da UNESCO, diz o folclore que Galileu usou a torre inclinada para demonstyrar de forma emocionante o princípio gravitacional segundo o qual objetos de diferentes massas caem com a mesma velocidade.
Entre a Torre Enclinada de Pisa, à direita, a Catedral de Pisa e o Batistério de Pisa, à esquerda, uma Lua Cheia de Trovão era visível na semana passada, quando a imagem foi registrada. Através de modernas técnicas de análise, a torre foi estabilizada e, fora imprevistos, deverá manter sua atual inclinação pelos próximos 200 anos.
Tradução de Luiz M. Leitão da Cunha
What's wrong with this picture? If you figure it out, you may then realize where the image was taken. The oddity lies actually in one of the buildings -- it leans. The Leaning Tower of Pisa has been an iconic legend since shortly after its construction began in the year 1173. Now part of a UNESCO World Heritage Site, folklore holds that Galileo used the leaning tower to dramatically demonstrate the gravitational principle that objects of different mass fall the same.
Between the Leaning Tower of Pisa on the right and Pisa Cathedral and the Pisa Baptistery on the left, a full "Thunder" moon was visible last week when the image was taken. Using modern analyses, the tower has been successfully stabilized and, barring the unexpected, should hold its present tilt for the next 200 years.
Nenhum comentário:
Postar um comentário