Estrelas lutam contra a poeira cósmica na Nebulosa de Carina, e as estrelas estão vencendo. Mais precisamente, a luz energática e ventos de grandes estrelas recém-formadas estão se evaporando e dispersando so nascedouros estelares cheios de poeira cósmica nos quais elas foram formadas.
Localizada na Nebulosa de Carina Nebula e informalmente chamada Mountain Mística, o visual deste pilar é dominado pela poeira cósmica escura, embora ele seja composto na maior parte pelo claro gás hidrogênio. Pilares de poeira como esse são, na verdade, muito mais finos que o ar, e só parecem montanhas devido à presença de relativamente pequenas quantidades de opaca poeira interestelar.
Distante cerca de 7.500 anos-luz, esta imagem foi obtida através do Hubble, e destaca uma região interior de Carina que se espalha por uns três anos-luz. Dentro de alguns milhões de anos, as estrelas irão, provavelmente, vencer por completo, e toda a montanha de poeira irá se evaporar.
Tradução de Luiz M. Leitão da Cunha
It's stars versus dust in the Carina Nebula and the stars are winning. More precisely, the energetic light and winds from massive newly formed stars are evaporating and dispersing the dusty stellar nurseries in which they formed.
Located in the Carina Nebula and known informally as Mystic Mountain, these pillar's appearance is dominated by the dark dust even though it is composed mostly of clear hydrogen gas. Dust pillars such as these are actually much thinner than air and only appear as mountains due to relatively small amounts of opaque interstellar dust.
About 7,500 light-years distant, the featured image was taken with the Hubble Space Telescope and highlights an interior region of Carina which spans about three light years. Within a few million years, the stars will likely win out completely and the entire dust mountain will evaporate.
Nenhum comentário:
Postar um comentário