De cima para baixo, este colorido e amplo mosaico telescópico liga a Cadeia de galáxias de Markarian, através do núcleo do Aglomerado de Virgem, galáxia espiral Messier 64, cheia de poeita cósmica.
Galáxias são espalhadas pelo campo de visão que se estende pelo tamanho de umas cinco luas 20 através de um deslumbrante céu noturno. O quadro cosmico é também preenchido por estrelas em primeiro plano das constelações de Virgem e Cabeleira de Berenice, e esmaecidas nebulosas de poeira vagando sobre o plano da Via Láctea.
Procure atentamente os olhos de Markarian. O famoso par de galáxias interagindo está próximo ao topo da imagem, não longe de M87, a gigantesca galáxia elíptica do aglomerado de Virgem. Embaixo, você pode se cansar de olhar para Messier 64, também chamada Galáxia do Olho Negro.
O aglomerado de Virgem é o grande aglomerado galáctico mais próximo do nosso grupo galáctico local. As galáxias do aglomerado de Virgem estão distantes cerca de 50 milhões de anos-luz, mas M64 situa-se a "apenas" 17 milhões de anos-luz.
Tradução de Luiz M. Leitão da Cunha
Top to bottom, this colorful and broad telescopic mosaic links Markarian's Chain of galaxies across the core of the Virgo Cluster to dusty spiral galaxy Messier 64.
Galaxies are scattered through the field of view that spans some 20 full moons across a gorgeous night sky. The cosmic frame is also filled with foreground stars from constellations Virgo and the well-groomed Coma Berenices, and faint, dusty nebulae drifting above the plane of the Milky Way.
Look carefully for Markarian's eyes. The famous pair of interacting galaxies is near the top, not far from M87, the Virgo cluster's giant elliptical galaxy. At the bottom, you can stare down Messier 64, also known as the Black Eye Galaxy.
The Virgo Cluster is the closest large galaxy cluster to our own local galaxy group. Virgo Cluster galaxies are about 50 million light-years distant, but M64 lies a mere 17 million light-years away.
Nenhum comentário:
Postar um comentário