A Hybrid Solar Eclipse over Kenya | Eclipse solar hídrida sobre o Quênia

Sair à procura de  eclipses  solares é uma atividade que pode levar você aos lugares mais interessantes e conhecer  pessoas muito bacanas. Quase. Por exemplo, ao sair à procura desta eclipse, um astrofotógrafo foi parar no Quênia, em 2013. Seu contato, um integrante da tribo Maasai, deveria ir buscá-lo no aerporto e mostrar-lhe parte da região sul do país, e chegara até a concordar em posar com trajes tradicionais de guerreiro em uma colina, quando a esperadamente espectacular eclipse aparecesse ao longe no plano de fundo. 

Infelizmente, aquele  contato morreu inesperadamente, uma semana antes da chegada do astrofotógrafo, e, assim, ele não pôde participar da foto, nem saber que a imagem resultante acabou sendo premiada em um concurso international de astrofotografia. 

Fotografada em 2013 no Quênia, a lua cobre boa parte do Sol durante uma eclipse híbrida, um tipo raro de eclipse solar que parece total quando vista de alguns locais da Terra, e anelar de outros. Durante a parte anelar da eclipse, a Lua estava demasiado distante da Terra para bloquear completamente o Sol. No mês que vem, uma eclipse total solar irá cruzar os EUA.

Tradução de Luiz M. Leitão da Cunha

Chasing solar eclipses can cause you to go to the most interesting places and meet the most interesting people. Almost. For example, chasing this eclipse brought this astrophotographer to Kenya in 2013. His contact, a member of the Maasai people, was to pick him up at the airport, show him part of southern Kenya, and even agreed to pose in traditional warrior garb on a hill as the hopefully spectacular eclipse set far in background. 

Unfortunately, this contact person died unexpectedly a week before the astrophotographer's arrival, and so he never got to participate in the shoot, nor know that the resulting image went on to win an international award for astrophotography. 

Pictured in 2013 from Kenya, the Moon covers much of the Sun during a hybrid eclipse, a rare type of solar eclipse that appears as total from some Earth locations, but annular in others. During the annular part of the eclipse, the Moon was too far from the Earth to block the entire Sun. Next month a total solar eclipse will cross the USA.