Pesquisar conteúdo deste blog

domingo, 4 de junho de 2017

Beneath Jupiter | Sob Júpiter


Júpiter é mais estranho do que pensávamos. A espaçonave Juno da NASA completou agora sua sexta passagem pelo planeta, quando se move ao redor de sua órbita altamente elíptica. 

Nesta foto, Júpiter é visto de baixo onde, surpreendentemente, as faixas horizontais que cobrem a maior parte do planeta desaparecem em rodopios e padrões complexos. Uma fila de nuvens ovais é visível mais perto do  equador. 

Recentes resultados da Juno mostram que os fenômenos climáticos de Júpiter podem se estender até bem abaixo do topo de suas nuvens,  e que o campo magnético de Júpiter varia muito conforme a localidade. Juno está programada para orbitar Júpiter 37 vezes, com cada órbita durando cerca de seis semanas.

Tradução de Luiz M. Leitão da Cunha

Jupiter is stranger than we knew. NASA's Juno spacecraft has now completed its sixth swoop past Jupiter as it moves around its highly elliptical orbit. 

Pictured, Jupiter is seen from below where, surprisingly, the horizontal bands that cover most of the planet disappear into swirls and complex patterns. A line of white oval clouds is visible nearer to the equator. 

Recent results from Juno show that Jupiter's weather phenomena can extend deep below its cloud tops, and that Jupiter's magnetic field varies greatly with location. Juno is scheduled to orbit Jupiter 37 times with each orbit taking about six weeks.

Nenhum comentário:

Postar um comentário