A grande e bela galáxia espiral NGC 6744 tem aproximadamente 175.000anos-luz de diâmetro, maior do que a Via Láctea. Situa-se à distância de uns 30 milhões de anos-luz , na constelação do Pavão aparecendo como um esmaecido objeto estendido em pequenos telescópios.
Nós vemos o disco do universo-ilha próximo inclinado em direção à nossa linha de visão. Este notavelmente distinto e detalhado retrato galáctico cobre uma área semelhante ao tamanho angular da Lua cheia.
Nele, o núcleo amarelado da gigantesca galáxia é dominado pela luz de velhas estrelas frias. Além do núcleo, braços espirais recheados de aglomerados de jovens estrelas azuis e regiões rosadas de formação estelar passam por uma galáxia satélite menor, embaixo, à esquerda, reminiscência da galáxia satélite da Via Láctea, a Grande Nuvem de Magalhães.
Tradução de Luiz Leitão da Cunha
Big, beautiful spiral galaxy NGC 6744 is nearly 175,000 light-years across, larger than our own Milky Way. It lies some 30 million light-years distant in the southern constellation Pavo appearing as a faint, extended object in small telescopes.
We see the disk of the nearby island universe tilted towards our line of sight. This remarkably distinct and detailed galaxy portrait covers an area about the angular size of the full moon.
In it, the giant galaxy's yellowish core is dominated by the light from old, cool stars. Beyond the core, spiral arms filled with young blue star clusters and pinkish star forming regions sweep past a smaller satellite galaxy at the lower left, reminiscent of the Milky Way's satellite galaxy the Large Magellanic Cloud.
Nenhum comentário:
Postar um comentário