Pesquisar conteúdo deste blog

domingo, 28 de maio de 2017

Comet Clark is near the Edge | O Cometa Clark está próximo à borda


Voando através deste estonteante campo de visão, o Cometa 71P/Clark realmente está no primeiro plano dessas nuvens cósmicas. O mosaico telescópico de  2 paineis tem as cores realçadas e cerca de 5  graus (10 Luas cheias) de diâmetro. 

Ele capta a posição do esmaecido cometa na noite de 23/24 de maio a mais de 5 minutos-luz da Terra, muito próximo à linha de visão da brilhante estrela Antares e do complexo de nuvens Rô Ofiuco. No quadro,  Antares, também chamada Alpha Scorpii, está embaixo ao centro, circundada por uma nuvem de poeira cósmica refetindo a luz amarelada da gigantesca estrela vermelha. 

O aglomerado estelar globular M4 brilha logo à direita de Antares, mas M4 situa-se a cerca de 7.000 anos-luz de distância em comparação aos 500 anos-luz de distância de Antares. 

Ligeiramente mais próxima do que Antares, a luz estelar azulada de Rô Ofiuco é refletida pela poeira em nuvens moleculares na direção do topo. É possível identificar a pequena coma e a curta cauda do cometa como um esmaecido borrão próximo ao centro da borda esquerda do quadro. Veja a impressionante cor esverdeada do cometa, produzida quando moléculas diatômicas de carbono que fluorescem sob a luz solar.

Tradução de Luiz M. Leitão da Cunha

Sweeping through this stunning field of view, Comet 71P/Clark really is in the foreground of these cosmic clouds. The 2 panel telescopic mosaic is color enhanced and is about 5 degrees (10 full moons) across. 

It captures the faint comet's position on the night of May 23/24 over 5 light-minutes from Earth, very near the line-of-sight to bright star Antares and the Rho Ophiuchi cloud complex. In the frame Antares, also known as Alpha Scorpii, is at bottom center surrounded by a dusty cosmic cloud reflecting the cool giant star's yellowish light. 

Globular star cluster M4 shines just right of Antares, but M4 lies some 7,000 light-years away compared to Antares' 500 light-year distance. 

Slightly closer than Antares, Rho Ophiuchi's bluish starlight is reflected by the dust in molecular clouds toward the top. You can spot the small coma and short tail of the comet as a faint smudge near the center of the left edge of the frame. Just look for the comet's striking greenish color, produced as diatomic carbon molecules fluoresce in sunlight.

Nenhum comentário:

Postar um comentário