A View Toward M101 | Um olhar em direção a M101

A grande e bela galáxia espiral  M101é um dos últimos registros do famoso catálogo de Charles Messier, porém definitivamente não um dos mesno importantes. Com cerca de 170.000 anos-luz de diâmetro, esta galáxia é enorme, com quase duas vezes o tamanho da Via Láctea. 

M101 era também uma das nebulosas espirais originais observadas através do grande telescópio de Lord Rosse, no século 19th, o Leviatã de Parsontown. M101 divide este moderno campo de visão telescópica com pontudas estrelas em primeiro plano no interior da Via Láctea, e mais distantes galáxias de fundo. 

As cores das estrelas da Via Láctea também podem ser encontradas na luz estelar do grande universo-ilha. Seu núcleo é dominado pela luz de frias estrelas amareladas. Juntamente com seus grandes braços espirais há as cores azuis de jovens estrelas mais quentes, misturadas com trilhas de poeira obscurecedora e rosadas regiões de fomação estelar. Também chamada Galáxia do Catavento, M101 situa-se dentro dos limites da constelação da Ursa maior, ao norte, distante cerca det 25 milhões de anos-luz.

Tradução de Luiz M. Leitão da Cunha

Big, beautiful spiral galaxy M101 is one of the last entries in Charles Messier's famous catalog, but definitely not one of the least. About 170,000 light-years across, this galaxy is enormous, almost twice the size of our own Milky Way galaxy. 

M101 was also one of the original spiral nebulae observed by Lord Rosse's large 19th century telescope, the Leviathan of Parsontown. M101 shares this modern telescopic field of view with spiky foreground stars within the Milky Way, and more distant background galaxies. 

The colors of the Milky Way stars can also be found in the starlight from the large island universe. Its core is dominated by light from cool yellowish stars. Along its grand spiral arms are the blue colors of hotter, young stars mixed with obscuring dust lanes and pinkish star forming regions. Also known as the Pinwheel Galaxy, M101 lies within the boundaries of the northern constellation Ursa Major, about 25 million light-years away.