Pesquisar conteúdo deste blog

domingo, 19 de fevereiro de 2017

Penumbral Eclipse Rising | Eclipse penumbal nascente


Vista do Pier Cocoa Beach, na Flórida, planeta Terra, a Lua elevou-se no céu ao pôr-do-sol de 10 de fevereiro, deslizando através da esmaecida sombra externa da terra. Estava ocorrendo a primeira eclipse de 2017, do tipo lunar penumbral, acompanhada nesta série digital de exposições à beira-mar. 

É claro que a sombra penumbral é mais clara do que a penumbral do planeta. Aquela sombra central escura é levemente visível no disco lunar durante eclipses lunares totais ou parciais. 

Ainda, nesta eclipse penumbral, a borda da Lua torna-se apenas perceptivelmente mais escura ao elevar-se acima do horizonte oeste. 

A segunda eclipse de 2017, no entanto, poderá ser mais impressionante. Com avistamento possível dentro de uma trajetória através do hemisfério sul da Terra, em 26 de fevereiro, haverá uma eclipse anelar solar.

Tradução de Luiz Leitão da Cunha

As seen from Cocoa Beach Pier, Florida, planet Earth, the Moon rose at sunset on February 10 while gliding through Earth's faint outer shadow. In progress was the first eclipse of 2017, a penumbral lunar eclipse followed in this digital stack of seaside exposures. 

Of course, the penumbral shadow is lighter than the planet's umbral shadow. That central, dark, shadow is easily seen on the lunar disk during a total or partial lunar eclipse. 

Still, in this penumbral eclipse the limb of the Moon grows just perceptibly darker as it rises above the western horizon. The second eclipse of 2017 could be more dramatic though. With viewing from a path across planet Earth's southern hemisphere, on February 26 there will be an annular eclipse of the Sun.

Nenhum comentário:

Postar um comentário