Pesquisar conteúdo deste blog

quinta-feira, 26 de janeiro de 2017

Winter Hexagon over Manla Reservoir | O Hexágono de Inverno sobre o Reservatório Manla


Se você conseguir encontrar Orion, talvez possa localizar o Hexágono de Inverno. O Hexágono de Inverno envolve algumas das mais brilhantes estrelas visíveis,  que, juntas, formam uma figura fácil de encontrar no céu de inverno do hemisfério norte da Terra. 

As estrelas que dele fazem parte podem normalmente ser identificadas mesmo nos céus brilhantes das grandes cidades, embora elas tenham aparecido aqui recentemente no céu escuro sobre o Reservatório Manla Reservoir, no Tibete, China. 

As seis estrelas que compõem o Hexágono de Inverno são Aldebaran, Capella, Castor (e Pólux), Procyon, Rigel, e Sirius.  Aqui, a faixa da Via Láctea passa através do centro do Hexágono de Inverno, enquanto o aglomerado estelar aberto das Plêiades é visível logo acima. O asterismo do Hexágono de Inverno engloba inúmeras constelações,  inclusive boa parte do icônico trampolim de Orion.

Tradução de Luiz Leitão da Cunha

If you can find Orion, you might be able to find the Winter Hexagon. The Winter Hexagon involves some of the brightest stars visible, together forming a large and easily found pattern in the winter sky of Earth's northern hemisphere. 

The stars involved can usually be identified even in the bright night skies of a big city, although here they appeared recently in dark skies above the Manla Reservoir in Tibet, China. 

The six stars that compose the Winter Hexagon are Aldebaran, Capella, Castor (and Pollux), Procyon, Rigel, and Sirius. Here, the band of our Milky Way Galaxy runs through the center of the Winter Hexagon, while the Pleiades open star cluster is visible just above. The Winter Hexagon asterism engulfs several constellations including much of the iconic steppingstone Orion.

Nenhum comentário:

Postar um comentário