Pesquisar conteúdo deste blog

quarta-feira, 25 de janeiro de 2017

In the Center of Spiral Galaxy NGC 5033 | No centro da galáxia espiral NGC 5033


O que está ocorrendo no centro da galáxia espiral NGC 5033? Muitas coisas — algumas circulares, algumas energéticas, e outras não bem compreendidas. NGC 5033 é conhecida como uma galáxia Seyfert por causa da grande atividade observada em seu núcleo. 

Estrelas brilhantes, poeira escura e gás interestelar, tudo isso gira rapidamente ao redor de um centro galáctico que parece levemente desviado de um buraco negro  supermassivo. Acredita-se  que esse desvio seja o resultado da fusão de NGC 5033 com outra galáxia em algum momento, bilhões de anos atrás. 

Esta imagem foi obtida pelo Telescópio Hubble em 2005. NGC 5033 espalha-se por cerca de 100.000 anos-luz e está tão distante que nós só a vemos como era há uns 40 milhões de anos.

Tradução de Luiz Leitão da Cunha

What's happening in the center of spiral NGC 5033? Many things -- some circular, some energetic, and some not well understood. NGC 5033 is known as a Seyfert galaxy because of the great activity seen in its nucleus. 

Bright stars, dark dust, and interstellar gas all swirl quickly around a galactic center that appears slightly offset from a supermassive black hole. This offset is thought to be the result of NGC 5033 merging with another galaxy sometime in the past billion years. 

The featured image was taken by the Hubble Space Telescope in 2005. NGC 5033 spans about 100,000 light years and is so far away that we see it only as it existed about 40 million years ago.

Nenhum comentário:

Postar um comentário