Video: Traces of the Sun | Traços do Sol

Neste ano, o Solstício de dezembro ocorre hoje 21 de dezembro, às 10h44 UT, o primeiro dia de inverno no norte, e de verão no sul. Para comemorar, assista este encantador vídeo de lapso temporal rastreando o movimento aparente do Sol ao longo de um ano inteiro, na Hungria. 

Durante o ano, uma câmera de vídeo fixa registrou uma imagem a cada minuto. No total, 116.000 exposições acompanham a posição do Sol através do campo de visão, começando no solstício de 21 de junho de 2015 e indo até o solstício de 20 de junho de 2016. O solstício interveniente de 22 de dezembro está na parte inferior do quadro da imagem. 

As sequências de lapso temporal construídas mostram o movimento do Sol durante um dia, para começar, seguido de traços da posição do Sol durante os dias do ano, de solstício a solstício. 

As falhas nas curvas diárias são devido a céu nublado.O vídeo termina com impressionantes sequências de animação de analemas, aquelas figuras em forma de 8  que se obtêm fotografando o Sol à mesma hora do dia ao longo de um ano, passando através do céu do planeta Terra.


Tradução de Luiz Leitão da Cunha

This year the December Solstice is today, December 21, at 10:44 UT, the first day of winter in the north and summer in the south. To celebrate, watch this amazing timelapse video tracing the Sun's apparent movement over an entire year from Hungary. 

During the year, a fixed video camera captured an image every minute. In total, 116,000 exposures follow the Sun's position across the field of view, starting from the 2015 June 21 solstice through the 2016 June 20 solstice. The intervening 2015 December 22 solstice is at the bottom of the frame. 

The timelapse sequences constructed show the Sun's movement over one day to begin with, followed by traces of the Sun's position during the days of one year, solstice to solstice. 

Gaps in the daily curves are due to cloud cover. The video ends with stunning animation sequences of analemmas, those figure-8 curves you get by photographing the Sun at the same time each day throughout a year, stepping across planet Earth's sky.