Estrelas estão numa batalha com gás e poeira na Nebulosa da Lagoa, mas os fot[ografos estão ganhando.Também chamada M8, esta fotogênica nebulosa é visível mesmo sem o uso de binóculos, na direção da constelação de Sagitário.
O energético processo de formação estelar cria não só as cores, mas também o caos. O gás incandescente vermelho resulta de luz estelar de alta energia atingindo o gás hidrogênio interestelar. Os filamentos de poeira escura que enlaçam M8 foram criados nas atmosferas de estrelas gigantes frias, e nos detritos de explosões de supernovas.
A luz de M8 que vemos hoje saiu de lá há cerca de 5.000 anos. A luz leva cerca de 50 anos para cruzar esta seção de M8. Os dados usados para compor esta imagem foram obtidos com a câmera grande angular OmegaCam do Telescópio de Pesquisas VLT (VST) da ESO — Organização Europeia de Pesquisas Astronômicas no Hemisfério Sul.
Tradução de Luiz Leitão da Cunha
Stars are battling gas and dust in the Lagoon Nebula but the photographers are winning. Also known as M8, this photogenic nebula is visible even without binoculars towards the constellation of Sagittarius.
The energetic processes of star formation create not only the colors but the chaos. The red-glowing gas results from high-energy starlight striking interstellar hydrogen gas. The dark dust filaments that lace M8 were created in the atmospheres of cool giant stars and in the debris from supernovae explosions.
The light from M8 we see today left about 5,000 years ago. Light takes about 50 years to cross this section of M8. Data used to compose this image was taken with the wide-field camera OmegaCam of the ESO's VLT Survey Telescope (VST).
Nenhum comentário:
Postar um comentário