Pesquisar conteúdo deste blog

segunda-feira, 19 de dezembro de 2016

Supermoon over Spanish Castle | Superlua sobre um castelo espanhol


Não, este castelo não foi construído com a Lua grudada nele. Para criar a espectacular justaposição, foram necessários um cuidadoso planejamento e um pouco de bom tempo.

Na foto, a última superlua de 2016 foi fotografada, na semana passada, elevando-se diretamente além de uma das torres do castelo Bellver, em Palma de Mallorca, nas Ilhas Baleares da Espanha. 

A superlua foi a última Lua cheia de 2016, sendo conhecida por alguns como Lua de Carvalho. O Castelo Bellver foi construído no começo dos anos 1300, e serviu como residência — mas, ocasionalmente, como prisão — de vários reis e rainhas. 

A Lua foi "construída" há cerca de 4,5 bilhões de anos, possivelmente resultante de uma grande colisão entre um corpo celestial de tamanho equivalente ao de Marte e a Terra. 

A próxima superlua, definida como quando a Lua parece ser ligeiramente maior e mais brilhante do que normalmente,  ocorrerá em 3 de dezembro de 2017, e será visível não só por trás de castelos, mas por toda a Terra.

Tradução de Luiz Leitão da Cunha

No, this castle was not built with the Moon attached. To create the spectacular juxtaposition, careful planning and a bit of good weather was needed. 

Pictured, the last supermoon of 2016 was captured last week rising directly beyond one of the towers of Bellver Castle in Palma de Mallorca on the Balearic Islands of Spain. 

The supermoon was the last full moon of 2016 and known to some as the Oak Moon. Bellver Castle was built in the early 1300s and has served as a home — but occasional as a prison —to numerous kings and queens. 

The Moon was built about 4.5 billion years ago, possibly resulting from a great collision with a Mars-sized celestial body and Earth. 

The next supermoon, defined as when the moon appears slightly larger and brighter than usual, will occur on 2017 December 3 and be visible not only behind castles but all over the Earth.

Nenhum comentário:

Postar um comentário