Para alguns, parecem as rodas de uma carroça. Na verdade, devido à sua aparência oval voltada para fora, a presença de uma galáxia central, e suas conexões com o que lembra os raios de uma roda, a galáxia à direita é chamada Galáxia da Carroça.
Para outros, entretanto, ela parace uma complicada interação entre galáxias aguardando uma explicação. Juntamente com as duas galáxias à esquerda, a Carroça faz parte de um grupo de galáxias distantes uns 400 milhões de anos-luz, na constelação do Escultor.
As grandes bordas da galáxia espalham-se por mais de 100.000 anos-luz, e ela é composta de regiões de formação estelar cheias de estrelas de grande massa, extremamente brilhantes.
Nesta foto, o formato anelar da Carroça é resultante da desruptura gravitacional causada por uma galáxia menor passando através de uma maior, comprimindo o gás e a poeira interestelares e fazendo com que uma onda de formação estelar se mova para fora como uma ondulação através da superfície de um lago.
Tradução de Luiz Leitão da Cunha
To some, it looks like the wheel of a cart. In fact, because of its outward oval appearance, the presence of a central galaxy, and their connection with what looks like the spokes of a wheel, the galaxy on the right is known as the Cartwheel Galaxy.
To others, however, it looks like a complicated interaction between galaxies awaiting explanation. Along with the two galaxies on the left, the Cartwheel is part of a group of galaxies about 400 million light years away in the constellation Sculptor.
The large galaxy's rim spans over 100,000 light years and is composed of star forming regions filled with extremely bright and massive stars.
Pictured, the Cartwheel's ring-like shape is the result of gravitational disruption caused by a smaller galaxy passing through a large one, compressing the interstellar gas and dust and causing a star formation wave to move out like a ripple across the surface of a pond.
Nenhum comentário:
Postar um comentário