NGC 7822 in Cepheus | NGC 7822 em Cefeu

Estrejas quentes e jovens, e pilares cósmicos de gás e poeira parecem formar uma multidão em NGC 7822. Na extremidade de uma gigantesca nuvem molecular na direção da constelação de Cefeu, no norte, uma brilhante região de formação estelar situa-se a cerca de 3.000 anos-luz. No interior da nebulosa, bordas brilhantes e formas escuras sobressaem nesta colorida paisagem celeste. 

A imagem inclui dados de filtros de banda estreita, mapeando emissões de oxigênio  hidrogênio e enxofre atômicos em tons de azul, verde e vermelho. A combinação de linhas de emissões e cores tornou-se uma conhecida paleta do Hubble. A emissão atômica é alimentada por radição energética das quentes estrelas centrais. 

Seus poderosos ventos e rediação esculpem e erodem das formas de pilares mais densas e abrem uma característica cavidade com anos-luz de diâmetro através do center da nuvem natal. 

Estrelas ainda poderiam estar se formando no interior dos pilares por colapso gravitacional, mas à medida que os pilares são erodidos, quaisquer estrelas em formação acabarão sendo privadas de seus reservatórios de matéria estelar. Este campo de visão estende-se por mais de 40 anos-luz à distância estimada de NGC 7822.

Tradução de Luiz Leitão da Cunha

Hot, young stars and cosmic pillars of gas and dust seem to crowd into NGC 7822. At the edge of a giant molecular cloud toward the northern constellation Cepheus, the glowing star forming region lies about 3,000 light-years away. Within the nebula, bright edges and dark shapes stand out in this colorful skyscape. 

The image includes data from narrowband filters, mapping emission from atomic oxygen, hydrogen, and sulfur into blue, green, and red hues. The emission line and color combination has become well-known as the Hubble palette. The atomic emission is powered by energetic radiation from the central hot stars. 

Their powerful winds and radiation sculpt and erode the denser pillar shapes and clear out a characteristic cavity light-years across the center of the natal cloud. 

Stars could still be forming inside the pillars by gravitational collapse but as the pillars are eroded away, any forming stars will ultimately be cutoff from their reservoir of star stuff. This field of view spans over 40 light-years at the estimated distance of NGC 7822.