Nesta noite de novembro, uma velha Lua crescente e estrela matinal nascem pouco antes do Sol em uma ampla paisagem panorâmica celeste no Parque Nacional Amboseli, no Quênia. Ainda abaixo das bordas de uam árvore acácia e do horizonte leste, a posição do Sol é facimlente identificável através deles.
Ela é marcada à esquerda pela sutil convergência de luz e sombra no céu da madrugada. Chamados raios crepusculares, os raios de luz solar de cores quentes são delineados por sombras projetadas por nuvens não visíveis próximas ao horizonte.
Formando um arco acima do perfil do Monte Kilimanjaro, em direção à direita, os raios de luz e a sombra convergem no horizonte oeste. Ali chamados raios anticrepusculares, eles indicam o ponto oposto ao Sol nascente. As sombras de nuvens são quase paralelas, mas convergem em direção aos distantes horizontes por causa da perspectiva.
Tradução de Luiz Leitão da Cunha
On this November morning an old crescent Moon and morning star rise just before the Sun in a wide panoramic skyscape from Kenya's Amboseli National Park. Still below the limbs of an acacia tree and the eastern horizon, the Sun's position is easy to find though.
It's marked at the left by the subtle convergence of light and shadow in the dawn sky. Known as crepuscular rays, the warm-colored rays of sunlight are outlined by shadows cast by unseen clouds near the horizon.
Arcing above the profile of Mount Kilimanjaro, toward the right the rays of light and shadow converge at the western horizon. There known as anti-crepuscular rays, they indicate the point opposite the rising sun. The cloud shadows are very nearly parallel, but converge toward the distant horizons because of perspective.
Nenhum comentário:
Postar um comentário