The Hydrogen Clouds of M33 | As nuvens de hidrogênio de M33

A deslumbrante galáxia espiral M33 parece ter mais do que seu quinhão justo de gás hidrogênio incandescente. Membro proeminente do grupo local de galáxias, M33 é também chamada Galáxia do Triângulo, e situa-se à distância de, aproximadamente, 3 milhões de anos-luz. 

Os cerca de 30.000 anos-luz do interrior da galáxia são mostrados neste retrato telescópico que aumenta suas nuvens avermelhadas de hidrogênio ionizado, ou regiões HII.Espalhando-se por esses braços espirais frouxos que se enrolam em direção ao núcleo, as giganstescas regiões HII de M33 são uns dos maiores nascedouros estelares de que se tem notícia, locais de formação de estrelas de vida curta, porém de grande massa. 

A intensa radiação ultravioleta das luminosas estrelas de grande massa ioniza o gás hidrogênio ao redor e acaba produzindo o característico brilho vermelho. Para aprimorar esta imagem, dados de banda larga foram usados para produzir uma visão colorida da galáxia e combinados com dados de banda estreita registrados através de um filtro hidrogênio-alfa. Esse filtro transmite a luz da mais fortemente visível linha de emissão de hidrogênio.

Tradução de Luiz Leitão da Cunha

Gorgeous spiral galaxy M33 seems to have more than its fair share of glowing hydrogen gas. A prominent member of the local group of galaxies, M33 is also known as the Triangulum Galaxy and lies about 3 million light-years distant. 

The galaxy's inner 30,000 light-years or so are shown in this telescopic portrait that enhances its reddish ionized hydrogen clouds or HII regions. Sprawling along loose spiral arms that wind toward the core, M33's giant HII regions are some of the largest known stellar nurseries, sites of the formation of short-lived but very massive stars. 

Intense ultraviolet radiation from the luminous, massive stars ionizes the surrounding hydrogen gas and ultimately produces the characteristic red glow. To enhance this image, broadband data was used to produce a color view of the galaxy and combined with narrowband data recorded through a hydrogen-alpha filter. That filter transmits the light of the strongest visible hydrogen emission line.