A Crumbling Layered Butte on Mars | Um monte de camadas esfarelando-se em Marte

O que é este incomum monte em Marte? O jipe-sonda Curiosity da NASA percorrendo Marte encontrou um grupo desses montes que a NASA denominou Montes Murray. Nesta foto vê-se um mosaico recentemente montado com imagens de um dos últimos montes pelos quais a Curiosity passou em seu caminho até o Monte Sharp  — mas também um dos visualmente mais espetaculares. 

Antigas camadas depositadas pela água em relativamente densos — mas agora secos e esfarelantes —  arenitos soprados pelos ventos recobrem a estrutura de 15 metros de altura. a borda da Cratera Gale é visível ao longe. A Curiosity continua a acumular pistas sobre como Marte modificou-se de um planeta com áreas molhadas e acolhedoras para formas de vida microbiais, para essa paisagem desolada que se vê hoje em dia.

Tradução de Luiz Leitão da Cunha

What is this unusual mound on Mars? NASA's Curiosity rover rolling across Mars has come across a group of these mounds that NASA has labelled Murray Buttes. Pictured is a recently assembled mosaic image of one of the last of the buttes passed by Curiosity on its way up Mt. Sharp — but also one of the most visually spectacular. 

Ancient water-deposited layers in relatively dense — but now dried-out and crumbling —windblown sandstone tops the 15-meter tall structure. The rim of Gale crater is visible in the distance. Curiosity continues to accumulate clues about how Mars changed from a planet with areas wet and hospitable to microbial life to the dry, barren, rusted landscape seen today.