Nest of the Eagle Nebula | O ninho da Nebulosa da Águia

O que circunda a famosa Nebulosa da Águia? O interior da Nebulosa da Águia contém ovos — glóbulos gasosos em  evaporação — que tipicamente residem em tremendos pilares de gás e poeira, onde estrelas se formam. 

Esta imagem, no entanto, captura de forma impressionante a área ao redor da Nebulosa da Águia, mostrando não só toda a forma daÁguia, mas também enormes volumes de gás incandescente e poeira escura. 

Catalogada como M16, a nebulosa de emissões da Águia situa-se a cerca de 6.500 anos-luz, sendo visível através de binóculos na direção da constelação da Serpente. A imagem espalha-se por cerca de 80 anos-luz ao redor da nebulosa. O icônico centros da Nebulosa da Aguia tem sido o objeto de vários esforços observacionais, tando em solo como por observatórios orbitais.

Tradução de Luiz Leitão da Cunha

What surrounds the famous Eagle Nebula? The inside of the Eagle Nebula contains eggs —evaporating gaseous globules — that typically reside in tremendous pillars of gas and dust and where stars form. 

This image, though, dramatically captures the area surrounding the Eagle Nebula, showing not only the entire Eagle shape, but also enormous volumes of glowing gas and dark dust. 

Cataloged as M16, the Eagle emission nebula lies about 6,500 light years away and is visible with binoculars toward the constellation of the Serpent (Serpens). The image spans about 80 light years around the nebula. The iconic center of the Eagle Nebula has been the focus of many observational efforts both from the ground and orbiting observatories.