Formas fantasmagóricas parecem assombrar essa vastidão enfeitada de jóias, vagando pela noite na constelação de Cefeu. E claos que as formas são nuvens de poeira fracamente visíveis na tênue luz estelar refletida.
Distantes de nossas vizinhanças no planeta Terra, elas espreitam ao longo do plano da Via Láctea, na borda do complexo de nuvens moleculares da Chama de Cefeu, à distância de, aproximadamente, 1.200 anos-luz.
Com mais de 2 anos-luz de diâmetro e mais brilhante que as outras aparições fantasmagóricas, vdB 141, ou Sh2-136, é também chamada Nebulosa do Fantasma, visível à direita do estrelado campo de visão. Dentro da nebulosa estão os característicos sinais de densos núcleos em colapso no primeiros estágios de formação estelar.
Tradução de Luiz Leitão da Cunha
Spooky shapes seem to haunt this jeweled expanse, drifting through the night in the royal constellation Cepheus. Of course, the shapes are cosmic dust clouds faintly visible in dimly reflected starlight.
Far from your own neighborhood on planet Earth, they lurk along the plane of the Milky Way at the edge of the Cepheus Flare molecular cloud complex some 1,200 light-years away.
Over 2 light-years across and brighter than the other ghostly apparitions, vdB 141 or Sh2-136 is also known as the Ghost Nebula, seen at the right of the starry field of view. Within the nebula are the telltale signs of dense cores collapsing in the early stages of star formation.
Nenhum comentário:
Postar um comentário