Pesquisar conteúdo deste blog

terça-feira, 20 de setembro de 2016

The North and South Jupiter | O Norte e o sul de Júpiter


Uma ampla órbita em formato de laço trouxe a espaçonave Juno para perto de Júpiter em 27 de agosto. Enquanto a espaçonave passava pelos polos do planeta gigante, a JunoCam obteve essas importantes vistas diretas dos polos, uma mudança da usual perspectiva quase equatorial  da espaçonave em direção aos extremos do sistema solar e dos telescópios baseados na Terra. 

O lado da região polar norte iluminado pelo Sol (esq.) foi fotografado a cerca de 125.000 quilômetros do topo das nuvens, duas horas após a aproximação máxima de Juno. Uma hora após a grande aproximação a região polar sul foi fotografada de uma distância de 4.500 quilômetros. 

Marcantemente diferentes das zonas alternantes de cores claras e dos cinturões mais escuros que circundam as mais familiares regiões equatoriais, as nuvens da região polar parecem mais cheias de curvas e mosqueadas por vários sistemas de tempestades giratórias em sentido horário. Outros 35 sobrevoos orbitais próximos estão programados durante a missão Juno.

Tradução de Luiz Leitão da Cunha

A wide, looping orbit brought Juno close to Jupiter on August 27. As the spacecraft swung around the giant planet's poles JunoCam acquired these premier direct polar views, a change from the usual nearly equatorial perspective of outbound spacecraft and the telescopes of planet Earth. 

The sunlit side of Jupiter's north polar region (left) was imaged about 125,000 kilometers from the cloud tops, two hours before Juno's closest approach. An hour after close approach the south polar region was captured from 94,500 kilometers away. 

Strikingly different from the alternating light-colored zones and darker belts girdling more familiar equatorial regions, the polar region clouds appear more convoluted and mottled by many clockwise and counterclockwise rotating storm systems. Another 35 close orbital flybys are planned during the Juno mission.

Nenhum comentário:

Postar um comentário