Esta imagem de Saturno não poderia ter sido obtida a partir da Terra. Nenhuma foto tirada na Terra poderia mostar o lado noturno de Saturno e a sombra correspondente projetada nos seus aneis.
Como a Terra está muito mais próxima do Sol do que Saturno, somente o lado diurno do planeta anelado é visível daqui.Na vredade, esta imagem em mosaico foi tirada no começo deste ano pela espaçonave robótica Cassini, atualmente orbitando Saturno, pouco antes de filmar um vídeo de 44 horas de Saturn em rotação.
Os belos aneis de Saturno são visíveis no todo, enquanto detalhes de nuvens são visíveis, inclusive o hexágono polar que circunda o polo norte. A missão Cassini está agora em seu ano final, já que a espaçonave está programada para mergulhar na atmosfera de Saturno no próximo mês de setembro (2017).
Tradução de Luiz Leitão da Cunha
This image of Saturn could not have been taken from Earth. No Earth based picture could possibly view the night side of Saturn and the corresponding shadow cast across Saturn's rings.
Since Earth is much closer to the Sun than Saturn, only the day side of the ringed planet is visible from the Earth. In fact, this image mosaic was taken earlier this year by the robotic Cassini spacecraft now orbiting Saturn, just before filming a 44-hour video of Saturn rotating.
The beautiful rings of Saturn are seen in full expanse, while cloud details are visible including the polar hexagon surrounding the north pole. The Cassini mission is now in its final year as the spacecraft is scheduled to be programmed to dive into Saturn's atmosphere next September (2017).
Nenhum comentário:
Postar um comentário