Perambulando através deste impressionante campo de visão, Marte realmente está diante dessas coloridas nuvens cósmicas. O mosaico construído com imagens telescópicas tem cerca de 5 graus (10 luas cheias) de diâmetro.
Ele registra a posição do planeta em 26 de agosto, a mais de 7 minutos-luz da Terra, e muito próximo da linha de visão da brilhante estrela Antares e do complexo de nuvens Ro Ofiuco. Na foto, Marte, de tom amarelado, acima e à esquerda, é quase confundido com Antares, também chamada Alpha Scorpii, abaixo do centro.
O aglomerado estelar globular M4 brilha bem à direita de Antares, mas M4 situa-se a cerca de 7.000 anos-luz de distância em comparação à distância de Antares, de 500 anos-luz. Ligeiramente mais próximo do que Antares, a luz estelar azulada de Ro Ofiuco é refletida pelas poeirentas nuvens moleculares próximas ao topo da imagem.
Tradução de Luiz Leitão da Cunha
Wandering through this stunning field of view, Mars really is in front of these colorful cosmic clouds. The mosaic contructed from telescopic images is about 5 degrees (10 full moons) across.
It captures the planet's position on August 26, over 7 light-minutes from Earth and very near the line-of-sight to bright star Antares and the Rho Ophiuchi cloud complex. In the exposure yellow-hued Mars, above and left, is almost matched by Antares, also known as Alpha Scorpii, below center.
Globular star cluster M4 shines just right of Antares, but M4 lies some 7,000 light-years away compared to Antares' 500 light-year distance. Slightly closer than Antares, Rho Ophiuchi's bluish starlight is reflected by the dusty molecular clouds near the top of the frame.
Nenhum comentário:
Postar um comentário