O que aconteceu com o céu? O luar ilumina uma cena nevada nesta paisagem noturna de terra e céu, feita em janeiro de 2013, em Lower Miller Creek, Alaska, EUA. Superxposta próximo ao montanhoso horizonte oeste está a prórpia Lua em quarto crescente, circundada por um halo de gelo e ladeada á esquerda e à direita por moondogs.
Sometimes called mock moons, a more scientific name for the luminous apparitions is paraselenae (plural). Análogos ao sundog ou parélio, o paraseleno é produzido pelo luar que sofre refração através de finos cristais de gelo hexagonais, em formato de prato.
Conforme determinado pela geometria dos cristais, os paraselenae são vistos a um ângulo de 22 graus ou mais a partir da Lua. Comparados ao brilhante disco lunar, os paraselenae são esmaecidos, e mais fáceis de localizar quando a Lua está baixa.
Tradução de Luiz Leitão da Cunha
What's happened to the sky? Moonlight illuminates a snowy scene in this night land and skyscape made on 2013 January from Lower Miller Creek, Alaska, USA. Overexposed near the mountainous western horizon is the first quarter Moon itself, surrounded by an icy halo and flanked left and right by moondogs.
Sometimes called mock moons, a more scientific name for the luminous apparitions is paraselenae (plural). Analogous to a sundog or parhelion, a paraselene is produced by moonlight refracted through thin, hexagonal, plate-shaped ice crystals.
As determined by the crystal geometry, paraselenae are seen at an angle of 22 degrees or more from the Moon. Compared to the bright lunar disk, paraselenae are faint and easier to spot when the Moon is low.
Nenhum comentário:
Postar um comentário