Vídeo: Mars at Closest Approach 2016 | Marte em aproximação máxima em 2016

Quando é que Marte parece maior? Isso ocorre quando a Terra passa por Marte nas respectivas órbitas ao redor do Sol, criando uma alinhamento momentâneo Sol-Terra-Marte chamado oposição. 

Este vídeo mostra a oposição de Marte que ocorreu mais no começo deste ano. Todas as imagens foram registradas da Terra através de um pequeno telescópio. Marte, na verdade, muda continuamente de tamanho — as variações mensais de tamanho são um efeito de edição. 

Durante o primeiro mês no vídeo, Março, a visão da Terra em direção a Marte é de uma distância relativamente grande, e de um ângulo relativamente lateral — fazendo com que Marte pareça pequeno e a menos de sua fase cheia (gibbous). 

À medida que os meses passam, Marte aparece cada vez maior e mais cheio. O dia em que a Terra e Marte estiveram mais próximos um do outro — oposição — foi 22 de maio. Em Junho, a Terra havia passado Marte, e parte do outro lado de Marte aparecia sombreado. 

Agora, Marte aparecerá cada vez menor durante 2016. Mesmo se você observar Marte da Terra por toda sua órbita, ele nunca mostrará uma fase crescente.

Tradução de Luiz Leitão da Cunha

When does Mars appear the largest? This occurs when Earth sweeps past Mars in their respective orbits around the Sun, creating a momentary Sun-Earth-Mars alignment called opposition. 

The featured video shows the Mars opposition that occurred earlier this year. All of the images were taken from Earth with a small telescope. Mars actually changes its size continuously — the monthly jumps in size are an editing effect. 

During the first month in video, March, Earth's view toward Mars is from relatively far away and from a relatively sideways angle — making Mars appear small and at less than full phase (gibbous). 

As months progress, Mars appears increasingly larger and fuller. The day Earth and Mars were closest together — opposition — was on May 22. By June, Earth had passed Mars, and part of the other side of Mars appeared shadowed. 

Mars will now appear increasingly smaller during 2016. Even if you watch Mars from Earth all along its orbit, though, Mars will never show a crescent phase.