Meteoros das Perseidas choveram sobre o planeta Terra na noite passada. Neste ano, a corrente de poeira oriunda do cometa periódico Swift-Tuttle produziu um impressionantemente ativo chuveiro de riscas cósmicas.
Nesta exposição de 25 segundos de duração, uma trilha luminosa de Perseidas, veloz e colirida, com uma pequena explosão ao final, é observada por observadores celestes noturnos em Torralba del Burgo, Soria, Espanha.
Uma segunda trilha, mais esmeacida, aparece logo abaixo da primeira. As duas podem ser estendidas para se cruzarem no radiante da chuva de meteoros logo acima das estrelas mais brilhantes da constelação de Perseu.
Embora a atividade dos meteoros esteja diminuindo,nos próximos dias as Perseidas ainda iluminarão o céu noturno. Mas você não verá nenhuma se não sair de casa e olhar para cima.
Tradução de Luiz Leitão da Cunha
Perseid meteors rained on planet Earth last night. This year the stream of dust from periodic comet Swift-Tuttle has produced a stunningly active shower of bright cosmic streaks.
In this 25 second long exposure, one luminous Perseid trail, fast and colorful with a small explosion at the end, is witnessed by night skygazers from Torralba del Burgo, Soria, Spain.
A second fainter meteor trail appears well below the first. The two can be extended to intersect at the meteor shower's radiant just above the brighter stars of the heroic constellation Perseus.
Though the meteor shower's activity is waning, in the coming days Perseids will still flash through the night. But you won't see any if you don't go outside and look up.
Nenhum comentário:
Postar um comentário