Tutulemma: Solar Eclipse Analemma | Tutulema: analema de eclipse solar

Se você saísse de casa exatamente à mesma hora todos os dias e tirasse uma foto que incluísse o Sol, de que forma a posição dele mudaria? Com grande planejamento e esforço, seria possível obter uma série de imagens assim. 

A trajetória em forma de 8 que o Sol percorre durante um ano é chamada analema. No solstício de inverno no hemisfério norte da Terra, o Sol aparece na parte inferior do analema. Analemas criados em diferentes latitudes parecem ao menos ligeiramente diferentes, assim como analemas criados a uma diferente hora a cada dia. 

Com planejamento e esforço ainda maiores, a série pode incluir uma eclipse total do Sol como uma das imagens. Esta foto mostra um analema com uma eclipse solar total, ou Tutulema - um termo cunhado pelos fotógrafos  com base na palavra turca correspondente a eclipse. Esta imagem composta em sequência foi registrada na Turquia, começando em 2005. 

A imagem de base para a sequência é da fase total de uma eclipse solar vista de Side, Turquia, em 29 de março de 2006. Vênus também estava visível durante a totalidade, em direção ao canto inferior direito. Se você quiser criar seu tutulema nos EUA terminando na eclipse solar total do próximo agosto, agora seria um bom momento para começar.

Tradução de Luiz Leitão da Cunha

If you went outside at exactly the same time every day and took a picture that included the Sun, how would the Sun's position change? With great planning and effort, such a series of images can be taken. 

The figure-8 path the Sun follows over the course of a year is called an analemma. At the Winter Solstice in Earth's northern hemisphere, the Sun appears at the bottom of the analemma. Analemmas created from different latitudes appear at least slightly different, as well as analemmas created at a different time each day. 

With even greater planning and effort, the series can include a total eclipse of the Sun as one of the images. Pictured is such a total solar eclipse analemma or Tutulemma - a term coined by the photographers based on the Turkish word for eclipse. The featured composite image sequence was recorded from Turkey starting in 2005. 

The base image for the sequence is from the total phase of a solar eclipse as viewed from Side, Turkey on 2006 March 29. Venus was also visible during totality, toward the lower right. If you want to create your own USA-based tutulemma ending at next August's total solar eclipse, now would be good time to start.