O que é aquela risca verde diante da galáxia de Andrômeda? É um meteoro. Enquanto se fotografava Andromeda na sexta-feira passada, quase no pico da Chuva de Meteoros das Perseidas, uma pedra do tamanho de areia vinda do espaço profundo cruzou bem diante da distante companheira da nossa Via Láctea.
O pequeno meteoro levou apenas uma fração de segundo para passar através desse campo de 10 graus. O meteoro brilhou várias vezes enquanto freava violentamente ao entrar na atmosfera da Terra. A cor verde foi criada, ao menos em parte, pelo gás do meteoro brilhando à medida que ele era vaporizado.
Embora a exposição fosse temporizada para captar um meteoro das Perseidas, a orientação da risca na foto parece combinar mais com um meteoro da Delta Aquariids do Sul, uma chuva de meteoros que chegara ao auge poucas semanas antes.
Tradução de Luiz Leitão da Cunha
What's that green streak in front of the Andromeda galaxy? A meteor. While photographing the Andromeda galaxy last Friday, near the peak of the Perseid Meteor Shower, a sand-sized rock from deep space crossed right in front of our Milky Way Galaxy's far-distant companion.
The small meteor took only a fraction of a second to pass through this 10-degree field. The meteor flared several times while braking violently upon entering Earth's atmosphere. The green color was created, at least in part, by the meteor's gas glowing as it vaporized.
Although the exposure was timed to catch a Perseids meteor, the orientation of the imaged streak seems a better match to a meteor from the Southern Delta Aquariids, a meteor shower that peaked a few weeks earlier.
Nenhum comentário:
Postar um comentário