Não é uma coincidência o fato de planetas se alinharem. Isso ocorre porque todos os planetas orbitam o Sol em (aproximadamente) uma só folha chamada o plano da eclíptica.
Quando vistos do interior daquele plano — como os habitantes da Terra provavelmente fazem —os planetas parecem todos confinados em uma só faixa. É uma coincidência, no entanto, quando vários dos mais brilhantes planetas aparecem todos aproximadamente na mesma direção.
Uma coincidência assim foi fotografada bem na semana passada. Na foto acima, seis planetas e a Lua da Terra foram todos fotografados juntos, na semana passada, pouco antes do pôr-do-sol, na Península Mornington, em Victoria, Austrália. Uma segunda faixa é visível ao longo do topo dessa alta imagem — a faixa central da Via Láctea.
Tradução de Luiz Leitão da Cunha
It is not a coincidence that planets line up. That's because all of the planets orbit the Sun in (nearly) a single sheet called the plane of the ecliptic.
When viewed from inside that plane — as Earth dwellers are likely to do — the planets all appear confined to a single band. It is a coincidence, though, when several of the brightest planets all appear in nearly the same direction.
Such a coincidence was captured just last week. Featured above, six planets and Earth's Moon were all imaged together last week, just before sunset, from Mornington Peninsula in Victoria, Australia. A second band is visible across the top of this tall image -- the central band of our Milky Way Galaxy.
Nenhum comentário:
Postar um comentário