É a bolha versus a nuvem. NGC 7635, a Nebulosa da Bolha, está sendo empurrada para fora pelo vento estelar da grande estrela central BD+602522. Logo ao lado, no entanto,vive uma gigantesca nuvem molecular, visível à direita. Neste lugar no espaço, uma força irresistível encontra um objeto imovível de uma forma interessante.
A nuvem pode conter a expansão da bolha de gás, mas é atingida pela radiação quente da estrela central da bolha. A radiação aquece densas regiões da nuvem molecular, fazendo com que ela brilhe. A Nebulosa da bolha, mostrada aqui em cores cientificamente mapeadas para aumentar o contraste, tem cerca de 10 anos-luz de diâmetro e faz parte de um complexo de estrelas e envoltórios muito maior. A Nebulosa da Bolha pode ser vista com um pequeno telescópio na direção da constelação da rainha da Etiópia (Cassiopeia).
Tradução de Luiz Leitão da Cunha
It's the bubble versus the cloud. NGC 7635, the Bubble Nebula, is being pushed out by the stellar wind of massive central star BD+602522. Next door, though, lives a giant molecular cloud, visible to the right. At this place in space, an irresistible force meets an immovable object in an interesting way.
The cloud is able to contain the expansion of the bubble gas, but gets blasted by the hot radiation from the bubble's central star. The radiation heats up dense regions of the molecular cloud causing it to glow. The Bubble Nebula, featured here in scientifically mapped colors to bring up contrast, is about 10 light-years across and part of a much larger complex of stars and shells. The Bubble Nebula can be seen with a small telescope towards the constellation of the Queen of Aethiopia (Cassiopeia).
Nenhum comentário:
Postar um comentário