Uma notável composição telescópica em amarelo e azul, esta cena compreende um trio de galáxias interagindo a quase 90 milhões de amos-luz de distância, na direção da constelação de Virgem.
À direita, duas puntudas estrelas de Via Láctea em primeiro plano ecoam os tons do trio de galáxias, um lembrete de que as estrelas en nossa galáxia são como aquelas em distantes universos-ilhas. Com braços espirais girando e trilhas de poeira obscurecedora, NGC 5566 é enorme, com cerca de 150.000 anos-luz de diâmetro.
Logo acima situa-se a pequena e azul NGC 5569. Próxima ao centro, a terceira galáxia, NGC 5560, é multicolorida e aparentemente esticada e distorcida por sua interação com NGC 5566. O trio galáctico também integra o Atlas de Galáxias Peculiares de Halton Arp de 1966 como Arp 286. É claro que tais interações cósmicas são agora apreciadas como uma parte comum da evolução de galáxias.
Tradução de Luiz Leitão da Cunha
A remarkable telescopic composition in yellow and blue, this scene features a trio of interacting galaxies almost 90 million light-years away, toward the constellation Virgo.
On the right, two, spiky, foreground Milky Way stars echo the trio galaxy hues, a reminder that stars in our own galaxy are like those in the distant island universes. With sweeping spiral arms and obscuring dust lanes, NGC 5566 is enormous, about 150,000 light-years across. Just above it lies small, blue NGC 5569. Near center, the third galaxy, NGC 5560, is multicolored and apparently stretched and distorted by its interaction with NGC 5566. The galaxy trio is also included in Halton Arp's 1966 Atlas of Peculiar Galaxies as Arp 286. Of course, such cosmic interactions are now appreciated as a common part of the evolution of galaxies.
Nenhum comentário:
Postar um comentário