Pesquisar conteúdo deste blog

domingo, 17 de julho de 2016

Orion's Belt and Sword over Teide's Peak | O cinturão e a espada de Orion sobre o Pico Teide


A parte sul de Orion, a famosa constelação e caçador mítico, parece bastante pitoresca posando aqui sobre um famoso vulcão. Localizado nas Ilhas Canárias, ao largo da costa noroeste da  África, o Teide, com seu pico coberto de neve, é um dos maiores vulcões da Terra. 

Luzes de um grupo que planeja chegar ao cume do Teide antes do alvorecer são visíveis abaixo do pico do vulcão. Nesta composição de exposições obtidas da mesma localidade em uma noite do mês passado, os três  icônicos cinturões de estrelas  de Orion são visíveis logo acima do pico, enquanto a famosa Nebulosa de Orion e o restante da espada de Orion são visíveis além da encosta esquerda do vulcão. 

Também visivel na imagem celeste de longa duração há a Nebulosa da Cabela de Cavalo, visivel como um indentação escura no cinturão esquerdo da nebulosa de emissões vermalhas, e a Nebulosa da Chama, evidente logo acima e á direita da Cabeça do Cavalo.

Tradução de Luiz Leitão da Cunha

The southern part of Orion, the famous constellation and mythical hunter, appears quite picturesque posing here over a famous volcano. Located in the Canary Islands off the northwest coast of Africa, the snow-peaked Teide is one of the largest volcanoes on Earth. 

Lights from a group planning to summit Teide before dawn are visible below the volcano's peak. In this composite of exposures taken from the same location one night last month, the three iconic belt stars of Orion are seen just above the peak, while the famous Orion Nebula and the rest of Orion's sword are visible beyond the volcano's left slope. Also visible in the long duration sky image are the Horsehead Nebula, seen as a dark indentation on the red emission nebula to the belt's left, and the Flame Nebula, evident just above and to the right of the Horsehead.

Nenhum comentário:

Postar um comentário