Que tal umas férias interestelares? Pense em visitar Kepler-16b, um mundo em um sistema estelar binário. Na verdade, Kepler-16b é o primeiro planeta circumbinário a ser descoberto. Foi detectado em uma ampla órbita de 229 dias ao redor de um par próximo de estrelas frias, de pouca massa, a cerca de 200 anos-luz.
As estrelas-mães se eclipsam mutuamente em suas órbitas, sendo vistas como uma tênue luz estelar. Mas Kepler-16b propriamente dito foi descoberto através do acompanhamento da variação mínima no brilho da estrela produzida durante seus trânsitos. Assim como o planeta de ficção científica Tatooine, famoso pela série Star Wars, dois sóis se poriam sobre seu horizonte.
Ainda assim, Kepler 16b não é, provavelmente, um mundo desértico terrestre como Tatooine. Em vez disso, acredita-se que Kepler 16b seja um planeta frio e inóspito, com uma massa semelhante à de Saturno e uma superfície gasosa ... então, procure se vestir apropriadamente. Ou, então, escolha outro destino de férias Visions of the Future.
Tradução de Luiz Leitão da Cunha
Want to take a relaxing interstellar vacation? Consider visiting Kepler-16b, a world in a binary star system. In fact Kepler-16b is the first discovered circumbinary planet. It was detected in a wide 229 day orbit around a close pair of cool, low-mass stars some 200 light-years away.
The parent stars eclipse one another in their orbits, observed as a dimming of starlight. But Kepler-16b itself was discovered by following the additional very slight dimming produced during its transits. Like sci-fi planet Tatooine of Star Wars fame, two suns would set over its horizon.
Still, Kepler 16b is probably not a Tatooine-like terrestrial desert world. Instead, Kepler 16b is thought to be a cold, uninhabitable planet with about the mass of Saturn and a gaseous surface ... so plan to dress accordingly. Or, choose another Visions of the Future vacation destination.
Nenhum comentário:
Postar um comentário