Pesquisar conteúdo deste blog

domingo, 10 de janeiro de 2016

Prometeu e o anel F | Prometheus and the F Ring


Em grego, o mito de  Prometeu era um Titã, conhecido por ter trazido o fogo do Monte Olimpo. Mas, nos tempos atuais, o nome é atribuído a uma pequena lua de Saturno cuja órbita está em uma posição  imediatamente interior ao anel F de Saturno. 

A minúscula lua com formato de batata interage de forma complexa com as partículas de gelo do anel, criando estruturas  ao longo do anel F ainda não suficientemente compreendidas. Esta, uma das imagens de Prometeu de mais alta resolução, registrada em 6 de dezembro de 2015 durante a aproximação da espaçonave Cassini, mostra sua superfície esburacada, com o delgado anel F no plano de fundo. Prometeu tem cerca de 86 quilômetros de diâmetro.

Tradução de Luiz Leitão da Cunha

In Greek myth Prometheus was a Titan, known for bringing fire from Mount Olympus. But in modern times the name is given to is a small moon of Saturn, orbiting just inside Saturn's F ring. 

In a complex interaction, the tiny potato-shaped moon interacts with the icy ring particles creating structures along the F ring still not fully understood. One of the highest resolution views of Prometheus, this image of its pocked surface posing with the thin F ring in the background was taken during the Cassini spacecraft's close approach on December 6, 2015. Prometheus is about 86 kilometers (50 miles) across.

Nenhum comentário:

Postar um comentário