As crateras Henbury, no Território Norte, na Austrália, planeta Terra, são as cicatrizes de um impacto corrido há mais de 4.000 anos. Quando um antigo meteorito se fragmentou em dezenas de pedaços, o maior deles formou a cratera de 180 metros de diâmetro cujas paredes marcadas pela ação do tempo e seu solo são iluminados em primeiro plano nesta paisagem celeste do hemisfério sul.
A vista panorâmica vertical segue a nossa magnífica Via Láctea estendendo-se acima do horizonte, com seus ricos campos estelares centrais entrecortados por nuvens de poeira obscurecedoras.
Uma olhada ao longo do plano galáctico também revela Alfa e Beta Centauri, e as estrelas do Cruzeiro do Sul. Captada no belo e espetacular céu escuro da região, a Pequena Nuvem de Magalhães, satélite da Via Láctea, é a galáxia brilhante à esquerda. O brilho visível no horizonte abaixo não são as luzes de uma cidade próxima; trata-se da Grande Nuvem de Magalhães surgindo.
Tradução de Luiz Leitão da Cunha
The Henbury craters in the Northern Territory, Australia, planet Earth, are the scars of an impact over 4,000 years old. When an ancient meteorite fragmented into dozens of pieces, the largest made the 180 meter diameter crater whose weathered walls and floor are lit in the foreground of this southern hemisphere nightscape.
The vertical panoramic view follows our magnificent Milky Way galaxy stretching above horizon, its rich central starfields cut by obscuring dust clouds.
A glance along the galactic plane also reveals Alpha and Beta Centauri and the stars of the Southern Cross. Captured in the region's spectacular, dark skies, the Small Magellanic Cloud, satellite of the Milky Way, is the bright galaxy to the left. Not the lights of a nearby town, the visible glow on the horizon below it is the Large Magellanic Cloud rising.
Nenhum comentário:
Postar um comentário