O centro de nossa galáxia é um lugar movimentado. Em frequência de ondas de luz visíveis, boa parte do centro galáctico é obscurecida por poeira opaca. Em luz infravermelha, no entanto, a poeira brilha mais e obscurece menos, permitindo que cerca de um milhão de estrelas sejam registradas nesta fotografia.
O centro galáctico em si aparece à esquerda, localizado à distância de uns 30.000 anos-luz, na direção da constelação do Arqueiro (Sagitário). O plano galáctico da Via Láctea, no qual o Sol orbita, é identificável pela trilha de poeira diagonal.
Os grãos de poeira absorventes são criados nas atmosferas de frias estrelas giganres vermelhas, e crescem em nuvens moleculares. A região diretamente ao redor do centro galáctico brilha em radiação de rádio e de alta energia, e acredita-se que abrigue um grande buraco negro.
Tradução de Luiz Leitão da Cunha
The center of our Galaxy is a busy place. In visible light, much of the Galactic Center is obscured by opaque dust. In infrared light, however, dust glows more and obscures less, allowing nearly one million stars to be recorded in the featured photograph.
The Galactic Center itself appears on the left and is located about 30,000 light years away towards the constellation of the Archer (Sagittarius). The Galactic Plane of our Milky Way Galaxy, the plane in which the Sun orbits, is identifiable by the dark diagonal dust lane.
The absorbing dust grains are created in the atmospheres of cool red-giant stars and grow in molecular clouds. The region directly surrounding the Galactic Center glows brightly in radio and high-energy radiation, and is thought to house a large black hole.
Nenhum comentário:
Postar um comentário