Distante meros 2,5 milhões de anos-luz, a galáxia de Andrômeda, também chamada M31, é de fato vizinha, quando as grandes galáxias passam. Nesta imagem de varredura (inserto), dados de imagens do Conjunto Telescópio Espectroscópio Nuclear da NASA (NuSTAR) fornecem a melhor imagem em raios X de alta energia até hoje obtida de nossa grande vizinha espiral, revelando cerca de 40 intensas fontes de raios X, sistemas estelares binários de raios X que contêm um buraco negro ou estrela de nêutros em órbita de uma estrela companheira mais normal.
Na verdade, Andrômeda, maior, e a Via Láctea, são os maiores integrantes do grupo local de galáxias. Andrômeda está suficientemente próxima para que o NuSTAR possa examinar em detalhes sua população de estrelas binárias de raios X, comparando-as à nossa estrela. A imagem de Andrômeda no plano de fundo foi obtida pelo Galaxy Evolution Explorer, da NASA, em luz energética ultravioleta.
Tradução de Luiz Leitão da Cunha
A mere 2.5 million light-years away, the Andromeda Galaxy, also known as M31, really is just next door as large galaxies go. In this (inset) scan, image data from NASA's Nuclear Spectroscopic Telescope Array has yielded the best high-energy X-ray view yet of our large neighboring spiral, revealing some 40 extreme sources of X-rays, X-ray binary star systems that contain a black hole or neutron star orbiting a more normal stellar companion.
In fact, larger Andromeda and our own Milky Way are the most massive members of the local galaxy group. Andromeda is close enough that NuSTAR can examine its population of X-ray binaries in detail, comparing them to our own. The background image of Andromeda was taken by NASA's Galaxy Evolution Explorer in energetic ultraviolet light.
Nenhum comentário:
Postar um comentário