Os ovos desta gigantesca galinha podem se transformar em estrelas. Esta nebulosa de emissões, aqui mostrada em cores cientificamente atribuídas, está catalogada como IC 2944, mas é chamada Nebulosa da Galinha Fugitiva devido ao formato de sua aparência como um todo.
Visíveis próximo à esquerda da boda superior da imagem encontram-se pequenas nuvens moleculares escuras, ricas em poeira cósmica obscurecedora. Chamadas Glóbulos de Thackeray em homenagem ao seu descobridor, esses "ovos" são locais potenciais para a condensação gravitacional de novas estrelas, embora o destino deles seja incerto, já que estão sendo rapidamente erodidos pela intensa radiação vinda de jovens estrelas próximas.
Juntamente com retalhos de gás incandescete e complexas regiões de poeira refletora, essas grandes e energéticas estrelas formam o aglomerado aberto Collinder 249. Esta deslumbrante paisagem celeste estende-se por cerca de 60 anos-luz à distância estimada da nebulosa, de 6.000 anos-luz.
Tradução de Luiz Leitão da Cunha
The eggs from this gigantic chicken may form into stars. The featured emission nebula, shown in scientifically assigned colors, is cataloged as IC 2944 but known as the Running Chicken Nebula for the shape of its greater appearance.
Seen toward the top of the image are small, dark molecular clouds rich in obscuring cosmic dust. Called Thackeray's Globules for their discoverer, these "eggs" are potential sites for the gravitational condensation of new stars, although their fates are uncertain as they are also being rapidly eroded away by the intense radiation from nearby young stars.
Together with patchy glowing gas and complex regions of reflecting dust, these massive and energetic stars form the open cluster Collinder 249. This gorgeous skyscape spans about 60 light-years at the nebula's estimated 6,000 light-year distance.
Nenhum comentário:
Postar um comentário