Vídeo: Em escala: O Sistema Solar | Vídeo: To Scale: The Solar System

Você quer construir um modelo do Sistema Solar em escala? Uma bola de gude azul com 1.4 diâmetro de 1,4 cm seria uma boa opção para representar a o modelo da Terra nessa escala. Como o Sol tem um diâmetroo cerca de 109 vezes maior que o da Terra, um balão com diâmetro de 1,5 metros poderia representar o Sol. 

Entretanto a distância entre a Terra e o Sol, que corresponde a 150 milhões de quilômetros, equivaleria a pouco menos de 180 metros na mesma escala. Isso significa que o projeto concluído, incluindo as órbitas dos planetas mais afastados, provavelmente, não caberia num quintal. Mas seria possível encontrar espaço suficiente para isso no leito de um lago seco. Veja este vídeo, e faça uma inspiradora viajem através do Sistema Solar em escala.

Tradução de Luiz Leitão da Cunha

Want to build a scale model Solar System? A blue marble 1.4 centimeters (about half an inch) across would be a good choice for a scale model Earth. Since the Sun is 109 times the diameter of Earth, a 1.5 meter diameter balloon could represent the Sun. But the distance between the Earth and Sun, 150 million kilometers, would translate to just under 180 meters (590 feet) at the same scale. That would mean the completed project, including the orbits of the outer planets, is probably not going to fit in your backyard. Still, you might find enough room on a dry lakebed. Check out this video for an inspirational road trip through the Solar System to scale.