Uma Lua crescente e o brilhante Vênus se encontraram no céu antes do alvorecer, em 7 de dezembro, numa bela conjunção das mais brilhantes luzes no céu do planeta Terra, perdendo apenas para o Sol.
Mais dificilmente visível, porém também presente nesta cena, estava o Cometa Catalina (C/2013 US10). O cometa, mais esmaecido, claramente ostentando duas caudas, além do lado noturno da Lua, o brilhante crescente lunar iluminado pela luz solar, e Vênus, a brilhante "estrela" d'Alva, estão todos registrados aqui através da combinação de curtas e longas exposições do mesmo campo de visão.
Apontando para baixo e à direita, a cauda de poeira do Catalina tende a seguir atrás da sua órbita. Sua cauda de íons, inclinada para a esquerda, no alto da imagem, sopra na direção oposta à do Sol. Descoberto em 2013, o novo visitante vindo da Nuvem de Oort chegou à sua máxima aproximação do Sol em 15 de novembro, e está, agora, se afastando dele, a caminho de sua máxima aproximação da Terra, em meados de janeiro.
Tradução de Luiz Leitão da Cunha
A crescent Moon and brilliant Venus met in predawn skies on December 7, a beautiful conjunction of planet Earth's two brightest celestial beacons after the Sun. Harder to see but also on the scene was Comet Catalina (C/2013 US10).
The fainter comet clearly sporting two tails, lunar night side, bright sunlit lunar crescent, and brilliant morning star, are all recorded here by combining short and long exposures of the same field of view.
Pointing down and right, Catalina's dust tail tends to trail behind the comet's orbit. Its ion tail, angled toward the top left of the frame, is blowing away from the Sun. Discovered in 2013, the new visitor from the Oort cloud was closest to the Sun on November 15 and is now outbound, headed for its closest approach to Earth in mid-January.
Nenhum comentário:
Postar um comentário