Esta enorme massa giratória de estrelas, gás e poeira ocorre próxima ao centro de uma galáxia espiral próxima. A deslumbrante espiral NGC 3521 está distante apenas 35 milhões de quilômetros, próxima à constelação do Leão. Espalhando-se por cerca de 50.000 anos-luz, sua região central é mostrada neta impressionante imagem, composta por dados do Hubble.
A vista em close-up destaca os caracteristicos múltiplos braços espirais irregulares, retalhados desta galáxia, laceada com poeira e aglomerados de jovens estrelas azuis. Em contraste, muitas outras espirais exibem grandes braços giratórios.
Uma relativamente brilhante galácia no céu do planeta Terra, NGC 3521 é facilmente visível através de pequenos telescópios, porém frequentemente desprezadas por fotógrafos amadores em favor de outras galáxias espirais de Leão, como M65 e M66.
Tradução de Luiz Leitão da Cunha
This huge swirling mass of stars, gas, and dust occurs near the center of a nearby spiral galaxy. Gorgeous spiral NGC 3521 is a mere 35 million light-years distant, toward the constellation Leo. Spanning some 50,000 light-years, its central region is shown in this dramatic image, constructed from data from the Hubble Space Telescope.
The close-up view highlights this galaxy's characteristic multiple, patchy, irregular spiral arms laced with dust and clusters of young, blue stars. In contrast, many other spirals exhibit grand, sweeping arms.
A relatively bright galaxy in planet Earth's sky, NGC 3521 is easily visible in small telescopes, but often overlooked by amateur imagers in favor of other Leo spiral galaxies, like M65 and M66.
Nenhum comentário:
Postar um comentário