Nebulosas em Auriga | Nebulae in Aurigae

Rica em aglomerados estelares e nebulosas, a antiga constelação do Cocheiro (Auriga) é encontrada no alto do céu noturno de inverno. Composta de dados de filtros de banda estreita e larga, e espalhando-se por uma área equivalente a 8 vezes a ocupada pela Lua cheia no céu (4 graus), esta profunda visão telescópica mostra  parte das prendas celestes de Auriga. 

O campo inclui a região de emissões IC 405 (no alto, à esquerda), distante cerca de 1.500 anos-luz. Também chamada Nebulosa da Estrela Flamejante, suas nuvens  de gás hidrogênio incandescente vermelhas e complexas  são energizadas pela quente estrela tipo O AE Aurigae. 

IC 410 (no alto, à direita) está muito mais  distante,  cerca de 12.000 anos-luz. A região de formação estelar é famosa por seu jovem aglomerado estelar incrustado, NGC 1893, e por nuvens de poeira e gás em formato de girino. 

IC 417 e NGC 1931, embaixo, à direita,  a Aranha e a Mosca, também são aglomerados de estrelas jovens incrustados em nuvens locais situadas muito além de IC 405. O aglomerado estelar NGC 1907 está próximo à borda inferior do quadro da imagem, logo à direita do centro. O lotado campo de visão está  na direção do  plano da Via Láctea, próximo à direção do anticentro galáctico.

Tradução de Luiz Leitão da Cunha

Rich in star clusters and nebulae, the ancient constellation of the Charioteer (Auriga) rides high in northern winter night skies. Composed from narrow and broadband filter data and spanning nearly 8 Full Moons (4 degrees) on the sky, this deep telescopic view shows off some of Auriga's celestial bounty. 

The field includes emission region IC 405 (top left) about 1,500 light-years distant. Also known as the Flaming Star Nebula, its red, convoluted clouds of glowing hydrogen gas are energized by hot O-type star AE Aurigae. 

IC 410 (top right) is significantly more distant, some 12,000 light-years away. The star forming region is famous for its embedded young star cluster, NGC 1893, and tadpole-shaped clouds of dust and gas. 

IC 417 and NGC 1931 at the lower right, the Spider and the Fly, are also young star clusters embedded in natal clouds that lie far beyond IC 405. Star cluster NGC 1907 is near the bottom edge of the frame, just right of center. The crowded field of view looks along the plane of our Milky Way galaxy, near the direction of the galactic anticenter.