Pesquisar conteúdo deste blog

sábado, 26 de dezembro de 2015

Meteoros das Gemínidas sobre o Observatório Xinglong | Geminid Meteors over Xinglong Observatory


De onde vêm os meteoros das Gemínidas? Em termos de localização no céu, como se vê nesta bela imagem composta, os pedaços de rocha do tamanho de grãos de areia que criam as riscas da chuva de meteoros das Gemínidas parecem sair da constelação de Gêmeos. 

Com relação ao astro de onde ela  se origina, as trajetórias no Sistema Solar apontam para o asteróide 3200 Phaethon — mas isso resulta em um pouco mais de mistério, uma vez que aquele objeto incomum parece ser basicamente dormente. Talvez 3200 Phaethon esteja submetido a eventos de liberação de poeira maiores do que conhecemos, mas, ainda que assim seja, o que acontece exatamente, e por que, continuam sendo incógnitas

Com as Gemínidas atingindo seu auge nesta semana, mais de 50 meteoros, dentre os quais uma brilhante bola de fogo, foram fotografados riscando o céu sobre o Observatório Xinglong, na China. Sendo a Gemínidas de dezembro uma das mais previsíveis e ativas chuvas de meteoros, as investigações sobre os detalhes de sua origem deverão continuar.

Tradução de Luiz Leitão da Cunha

Where do Geminid meteors come from? In terms of location on the sky, as the featured image composite beautifully demonstrates, the sand-sized bits of rock that create the streaks of the Geminid Meteor Shower appear to flow out from the constellation of Gemini. 

In terms of parent body, Solar System trajectories point to the asteroid 3200 Phaethon -- but this results in a bit of a mystery since that unusual object appears mostly dormant. Perhaps, 3200 Phaethon undergoes greater dust-liberating events than we know, but even if so, exactly what happens and why remains a riddle. 

Peaking last week, over 50 meteors including a bright fireball were captured streaking above Xinglong Observatory in China. Since the Geminids of December are one of the most predictable and active meteor showers, investigations into details of its origin are likely to continue.

Nenhum comentário:

Postar um comentário